Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Mijn verkwikking is in droefenis; mijn hart is flauw in mij. |
| WLC | מַבְלִ֥יגִיתִ֖י עֲלֵ֣י יָגֹ֑ון עָלַ֖י לִבִּ֥י דַוָּֽי׃ |
| Trans. | maḇəlîḡîṯî ‘ălê yāḡwōn ‘ālay libî ḏaûāy: |
| AC | יח מבליגיתי עלי יגון עלי לבי דוי |
| ASV | Oh that I could comfort myself against sorrow! my heart is faint within me. |
| BE | Sorrow has come on me! my heart in me is feeble. |
| Darby | My comfort in my sadness! my heart is faint in me! |
| ELB05 | O meine Erquickung im Kummer! Mein Herz ist siech in mir. |
| LSG | Je voudrais soulager ma douleur; Mon coeur souffre au dedans de moi. |
| Sch | Würde mir doch Erquickung zu teil in meinem Kummer! Aber mein Herz ist krank in mir. |
| Web | When I would comfort myself against sorrow, my heart is faint in me. |
